Каждые летние каникулы 11-летний Джонатан проводит у дедушки, который живет на краю дремучего скандинавского леса. В этом году компанию мальчику составила младшая сестра София: непоседливая девочка не сидит на месте ни минуты, постоянно сбегает исследовать окрестности, собирать ягоды или проверять, что скрывается за старыми пнями, и Джонатану то и дело приходится возвращать ее на безопасную...
