1938 год, Кёнсон, так тогда называли Сеул в период японской оккупации. В старом лицее с пансионом для девочек из благородных семей всем воспитанницам под страхом наказания дают японские имена, даже если они родом из Кореи. В это заведение поступает Чу-ран, девушка, больная чахоткой, которая скрывает свою личность под именем Сидзуко, надеясь получить лечение и спокойно окончить учесть.
