31 декабря 2099 года по всей Солнечной системе кибердеревни наряжают ёлки, на космических станциях накрывают новогодние столы, и даже на Марсе, где живёт фермер Николай, в доме пахнет мандаринами и пирогами. Он уже несколько месяцев ждёт к себе в гости жену и двух дочерей с Земли — их традиция всегда встречать праздник вместе, несмотря на то что Николай работает на марсианской ферме уже больше...
