После трех совместных расследований Мартин Риггз и Роджер Мёрто почти стали семьей: у Риггза намечается рождение ребенка от Лорны Коул, у Роджера недавно появился внук, обоим напарникам присвоили звания капитанов, и они всерьез задумываются о том, чтобы оставить опасную службу, чтобы больше времени проводить с близкими.
