Мы свяжем лодку (1 сезон)

Это японское аниме 2016 года производства студии Zexcs, которое построено на истории сотрудников небольшого издательства, работающего над уникальным проектом — двуязычным словарём японского и вьетнамского языков под названием «Великое путешествие». Пожилой редактор Кохэй Араки, посвятивший этой работе почти всю свою карьеру, получает известие о предстоящем выходе на пенсию и понимает, что не успевает завершить начатое: до финальной сдачи проекта остаётся меньше года, а список нерешённых задач и разногласий с коллегами только растёт. После долгих поисков кандидата на освободившуюся должность редактора Араки обращает внимание на Мицуя Мадзимэ — замкнутого сотрудника отдела продаж, который никогда не стремился к публичности и не проявлял интереса к продвижению по карьерной лестнице. За внешней скрытностью молодого человека скрывается невероятная усидчивость, глубокое знание литературы и редкая для современного офисного сотрудника любовь к чтению, которая становится решающим преимуществом при работе со словарём. Вместе они занимаются кропотливой работой: проверяют переводы, решают споры с коллегами, разбираются с тонкостями обоих языков и пытаются успеть уложиться в отведённые сроки. По ходу сюжета зритель узнаёт не только о сложностях редакторской работы, но и о личных переживаниях героев: старых обидах, несбывшихся мечтах и маленьких, но важных открытиях, которые они делают друг о друге в процессе совместной работы. Сериал отличается размеренным, продуманным ритмом, вниманием к бытовым деталям и лиричной подачей, которая не перегружает зрителя лишними эмоциональными всплесками. Он подойдёт всем, кто любит истории о маленьких, но важных делах, о поиске своего места в жизни и о том, как даже самая неинтересная на первый взгляд работа может стать делом всей жизни.