Инглиш-винглиш (2012)

Шила — заботливая жена и мать, которая много лет посвятила заботе о семье, не замечая, что незнание английского ставит её в неловкое положение в собственном городе, где знание этого языка считается обязательным атрибутом успеха и общественного признания. Её дочь и муж говорят по-английски свободно, а сама Шила часто сталкивается с неловкостью и даже насмешками, когда не может поддержать разговор с иностранцами или представителями более высокого социального круга. Когда сестра приглашает её на свадьбу дочери в Нью-Йорк, Шила понимает, что не хочет чувствовать себя униженной и неуверенной в чужой стране, поэтому тайно от всей семьи записывается на вечерние курсы английского языка. В группе она оказывается в окружении таких же людей, как и она — взрослых, у которых не было возможности выучить язык в молодости, и каждый из них имеет свою историю, которая привела их в класс. Молодая и неравнодушная учительница не только объясняет грамматику и новые слова, но и помогает ученикам поверить в себя, показать, что знание языка не делает человека лучше или хуже, а является всего лишь инструментом для общения с окружающими. В ленте много искрометных комических ситуаций, возникающих из-за языковых ошибок героини и её попыток адаптироваться к незнакомому миру, но за лёгким юмором скрываются близкие каждому зрителю темы: неуверенность в себе, стыд за свои недостатки в глазах окружающих, важность поддержки близких и умение ценить себя независимо от внешних оценок. Постепенно Шила становится смелее, перестаёт бояться делать ошибки и больше времени уделяет общению с новыми людьми, а эти изменения не остаются незамеченными для её семьи. Главную роль исполнила легендарная индийская актриса Сри Деви, которая вернулась на большой экран после долгого перерыва именно с этого проекта, и её игра получила высокую оценку критиков и зрителей по всему миру. Фильм получил признание как в Индии, так и за её пределами, и напоминает, что не нужно стыдиться своих недостатков, и никогда не поздно начать учиться чему-то новому, чтобы достигать поставленных целей и чувствовать себя счастливее.