Голоса за кадром (2019)

После переезда в Израиль группа российских актеров дубляжа, которые на родине много лет давали голоса всем голливудским звездам — от Джека Николсона до Скарлетт Йоханссон, сталкиваются с неожиданной проблемой. В новой стране их профессиональные навыки оказываются почти никому не нужны: местные кинотеатры показывают фильмы с дубляжом на иврит, а русскоязычные версии для диаспоры делают в основном на территории России, поэтому заказать озвучку у местных специалистов не выгодно. Чтобы заработать на жизнь, героям приходится соглашаться на неожиданные предложения: кто-то работает на студиях нелегального пиратского дубляжа, кто-то находит себе применение на горячей линии «секс по телефону», где ценятся бархатистые, хорошо поставленные голоса, а кто-то пробует силы в совершенно другой сфере, но постоянно сталкивается с предубеждением по отношению к новым иммигрантам. Фильм сочетает в себе тонкий юмор и глубокую драматичность, показывая не только комичные ситуации, в которые попадают герои, но и их внутренние переживания: тоску по родине, страх потерять профессию, которую они оттачивали десятилетиями, и попытки найти общий язык с новым окружением. Несмотря на все сложности, герои не отказываются от своего дела, продолжая репетировать сцены и пробовать новые роли, надеясь, что однажды их голоса снова будут нужны тем, для кого они работали всю жизнь.