Кей Си и Трип Карлайл выросли в жестоком конкурентном мире мотокросса, где их отец тратил все силы, чтобы подготовить сыновей к завоеванию национального чемпионского титула. После его смерти братья не хотят оставлять его мечту нереализованной и решают попробовать себя в этом экстремальном виде спорта на профессиональном уровне.
1940-е годы. Франко-канадское сообщество Квебека сталкивается с повсеместной дискриминацией в англоязычной среде, в том числе и в ведущих спортивных лигах страны, где франкоговорящим игрокам отводят вторые роли, а их успехи часто приписывают команде в целом, а не личным заслугам. В этой напряженной атмосфере из рабочего квартала Монреаля выходит юноша Морис Ришар, для которого хоккей с детства...
История разворачивается вокруг Чан Хо, когда-то признанного чемпиона по боксу, который после завершения карьеры не смог справиться с тягой к азартным играм. Долги, накопившиеся из-за постоянных проигрышей, заставляют его идти на отчаянные шаги: чтобы прокормить жену и маленького сына, он участвует в подпольных уличных боях, где на кону стоит не только гордость, но и жизнь.












