Читай по губам (2001)

35-летняя Карла Бем работает секретаршей в конторе по торговле недвижимостью, и её жизнь почти полностью состоит из рутинной работы и одиночества в квартире. Из-за проблем со слухом она носит слуховой аппарат и с детства научилась читать по губам — этот навык помогает ей не только общаться с коллегами и клиентами, но и не чувствовать себя неполноценной в повседневной жизни. Когда её начальник предлагает взять в помощники стажёра, Карла сразу соглашается: она понимает, что с человеком, который будет говорить прямо с ней, не придётся напрягаться, пытаясь разобрать слова сквозь шум в ушах. Новым сотрудником оказывается 25-летний Поль, недавно вышедший из тюрьмы после отбывания срока за кражи. Сначала их общение сводится к формальным рабочим задачам, но постепенно Карла узнаёт о его прошлом и о том, что он по-прежнему связан с криминальным окружением, которое грозит ему новыми проблемами с законом. Одинокая женщина, привыкшая полагаться только на себя, решает помочь Полю, и их неожиданный альянс втягивает её в череду событий, о которых она раньше могла только мечтать или, наоборот, страшиться. Режиссёр Жак Одиар построил картину как тонкое сочетание напряжённого криминального триллера, пронзительной драмы о одиночестве и тонкой мелодрамы. Игра Эммануэль Дево, получившей за эту роль премию «Сезар» за лучшую женскую роль, и Венсана Касселя, создавшего яркий образ сложного персонажа с противоречивым характером, делает историю особенно живой и правдоподобной. Фильм был номинирован на 10 премий «Сезар», включая категорию лучшего фильма года, и остаётся одной из самых заметных работ французского кинематографа начала 2000-х, которая до сих пор находит отклик у зрителей по всему миру.