Синонимы (2019)

Нadav Lapid снял «Синонимы» по мотивам собственного опыта переезда во Францию после службы в израильской армии, и эта личная история делает историю главного героя особенно живой и правдивой. Для молодого израильтянина Йоава Париж становится символом абсолютно новой жизни, где можно стереть все следы прошлого и начать с чистого листа — в первую очередь он хочет освоить французский язык, который для него становится ключом к желанной идентичности. Первый же день в новом городе складывается катастрофически: герой вселяется в брошенную квартиру, теряет все свои вещи и чуть не умирает от переохлаждения на улице зимнего Парижа. Его спасают местные богемные жители, которые дарят ему пачку евро, айфон, стильное пальто Kenzo и кажущуюся искреннюю готовность помочь влиться в общество. Но эта щедрость не делает Йоава сразу своим — он все еще чувствует себя чужим, не может подобрать правильные слова и не понимает многие местные правила. Дальше герой пытается осваивать новый для себя мир: ходит на курсы французского, общается с новыми знакомыми, пытается построить отношения, но каждый шаг сталкивает его с непониманием и ощущением собственной неполноценности. Режиссер смешивает в ленте драматические и комические моменты, показывая как абсурдные ситуации с языковыми барьерами, так и глубокие переживания героя, который разрывается между желанием стать французом и памятью о своей родине. Лента получила широкое признание на международных кинофестивалях, в том числе была удостоена Серебряного медведя за режиссуру на Берлинском кинофестивале 2019 года.