Переводчик (2022)

Действие разворачивается в Афганистане весной 2018 года, когда отряд американского сержанта Джона Кинли попадает в засаду во время обычного рейда по поиску талибских складов с оружием. В живых остаются только двое: сам Джон, получивший тяжелое ранение, и местный переводчик Ахмед, который годами сотрудничал с американскими войсками, рискуя собственной жизнью и безопасностью своей семьи. Очнувшись в военном госпитале на родине, Кинли не может вспомнить детали того, как ему удалось выжить, но четко осознает: именно Ахмед вытащил его с поля боя, протащил через километры опасной территории, укрывая от вылазок противника, и спас ему жизнь ценой собственной безопасности. Вернувшись в США, Джон не может найти себе места: чувство вины не дает покоя, он знает, что оставил человека, который фактически стал ему братом по оружию, на произвол судьбы. Ахмед и его семья уже числятся в списках талибов как предатели, их ищут по всей стране, у них нет ни защиты, ни возможности легально эвакуироваться. Кинли решает нарушить правила и вернуться в Афганистан, чтобы вытащить Ахмеда и его близких из ловушки, в которую они попали из-за сотрудничества с американскими войсками. Картина основана на реальных событиях, которые произошли во время вывода войск США из Афганистана, и поднимает сложные вопросы о долге, ответственности и цене человеческой жизни во время войны. Гая Ричи, известный своими динамичными боевиками и криминальными драмами, в этот раз обращается к острой военной теме, сочетая напряженные экшен-сцены с глубоким драматическим повествованием о взаимоотношениях между людьми, оказавшимися по разные стороны конфликта, но связанными узами взаимопомощи и доверия.