Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Экранизация одноименной комедии Уильяма Шекспира от режиссера Тревора Нанна, созданная в 1996 году как совместное производство Великобритании и Ирландии. Адаптация сохранила всю остроту шекспировских диалогов и тонкий юмор оригинала, не сглаживая комические ситуации и не упрощая характеры персонажей, что позволяет зрителю погрузиться в атмосферу эпохи без ощущения устарелости истории. Сюжет разворачивается после кораблекрушения, которое разлучает двух юных близнецов — Виолу и Себастьяна. Девушка, оказавшись в незнакомой стране Иллирии, решает переодеться в мужскую одежду и под именем Цезарио устроиться на службу к местному герцогу Орсино, который доверяет ей как своему верному посланцу. Герцог мечтает завоевать благосклонность богатой наследницы графини Оливии, но его планы рушатся, когда у женщины неожиданно появляется интерес к молодому Цезарио. Между тем сам герцог не подозревает, что его доверенное лицо тайно в него влюблена, а в город неожиданно прибывает пропавший при кораблекрушении Себастьян, чье появление запускает череду забавных недоразумений. В главных ролях снялись Имоджен Стаубс, сыгравшая одновременно Виолу и Цезарио, Тобайас Мензис в роли герцога Орсино и Хелен Миррен, воплотившая образ гордой и независимой графини Оливии. Актерская игра, точная режиссура и бережное отношение к тексту Шекспира сделали фильм одним из самых удачных экранизаций его комедий для широкой аудитории.