Трудности ассимиляции 6 сезон (1-19 серия)

Конец 1980-х: азиатско-американская семья Хуангов живет в Вашингтоне, привыкла к своему ритму и окружению, где много представителей их культурной общины. Отец семьи Луис, который долго мечтал о собственном бизнесе, получает предложение открыть сеть стейк-хаусов в Орландо, штат Флорида, и убеждает жену Джессику и троих сыновей переехать в совершенно незнакомый город. Для Джессики переезд становится настоящим культурным шоком: в Орландо нет китайского квартала, вокруг почти нет семей, похожих на их, а местные жители часто смотрят на них как на незнакомых чужаков. Луис же погружается в работу над новым рестораном Cattleman's Ranch, пытаясь доказать, что он может преуспеть в бизнесе в новой для себя стране, несмотря на языковой барьер и непонимание со стороны конкурентов и постоянных клиентов. Особенно остро коллизии между двумя культурами ощущают трое сыновей Хуангов. Старший Эдди обожает американскую поп-культуру, хип-хоп и боевики, мечтает вписаться в окружение одноклассников, но сталкивается с буллингом из-за своего происхождения и непониманием со стороны родителей, которые пытаются привить ему традиционные китайские ценности: уважение к старшим, упорство в учебе, ответственность перед семьей. Младшие братья тоже сталкиваются с трудностями адаптации, пытаясь найти баланс между американскими привычками, которые они подхватывают в школе, и традициями, которые им прививают дома. Сериал построен на множестве маленьких, очень живой и узнаваемой для многих иммигрантских семей ситуаций: от неловких попыток Джессики разобраться в американских школьных правилах и обычаях соседей до забавных недопониманий между Луисом и его американскими коллегами по бизнесу. Многие сюжетные линии основаны на реальных воспоминаниях создателя сериала Эдди Хуана, который сам вырос в иммигрантской семье в США в 1990-е годы, что делает истории особенно правдивыми и близкими. Несмотря на комедийный формат, проект не боится затрагивать серьезные темы: предрассудки по отношению к азиатским иммигрантам, сложности сохранения культурной идентичности в чужой стране, конфликты между поколениями, когда дети быстрее адаптируются к новой среде, чем их родители. Все это подается с теплом, юмором и без назидательности, что делает сериал интересным как для зрителей из иммигрантских семей, так и для тех, кто просто любит добрые, жизненные комедии про обычных людей.